Działa tylko w IE - sorry!    
     

Wo liegt das Schlaraffenland?

mgr Mirosława Czerwińska


Jestem nauczycielem języka niemieckiego w Szkole Podstawowej Nr 5 w Ozorkowie. Od 3 lat biorę udział w Festiwalu Małych Form Teatralnych w J. Niemieckim organizowanym przez Szkoły Krzysztofa Augustyniaka w Łodzi.

Wspólnie z uczniami klas V i VI przygotowuję niewielkie formy teatralne w j. niemieckim. Bazuję na gotowych scenariuszach znajdujących się w podręcznikach do nauki j. niemieckiego "der, die, das" dla szkół podstawowych.

W minionym roku szkolnym 2002/2003 grupa teatralna uczniów z klasy VI pod moja opieką zaprezentowała na festiwalu sztukę pt."Wo liegt das Schlaraffenland?" i zajęliśmy II miejsce w kategorii Szkół Podstawowych. Jako nagrodę otrzymaliśmy magnetofon, który wzbogacił pracownię j. niemieckiego. Młodzi aktorzy byli szczęśliwi i ponowna prezentacja sztuki sprawiła im niezmierną przyjemność.

Uczestnicząc w realizacji teatralnego przedsięwzięcia uczniowie chętnie i skutecznie nawiązują komunikacje, czują się ważni i potrzebni.

Sztuka teatralna to wspaniała metoda aktywizująca uczniów do nauki języka obcego. Uczniowie pracując przy teatrzyku doskonalą umiejętności mówienia, słuchania, czytania i pisania. Kształtują umiejętności współpracy w grupie, odpowiedzialności za powierzone zadania oraz ogólny wynik pracy zespołu. Rozwijają także umiejętności plastyczne i muzyczne przygotowując stroje, dekoracje i oprawę muzyczną. Jest to wspaniała zabawa i przygoda dla młodych artystów. Zachęcam wszystkich nauczycieli do tego typu pracy z młodzieżą.

Chciałabym zaprezentować scenariusz mojej sztuki, być może ktoś skorzysta z niego.

Szene 1

    Handlungsplatz:
    der Wald, das Haus der Hexe.
    Schauspieler:
    Erzähler, Kaspar, Hänsel und Gretel, Hexe.
    Musik:
    leise und ruhig, dann etwas lauter, Waldmusik.
    Handlungen der Schauspieler und ihre Anzüge:
    Die Bühne ist in vier Teile geteilt. In dem kleinen Teil der Bühne steht ein Tisch, auf dem Tisch steht eine alte Nachtischlampe. Am Tisch sitzt der Erzähler. Es ist das feste Element des Bühnenbildes. In dem anderen Teil der Bühne sieht man das Haus der Großmutter von Rotkäppchen. Das dritte Element ist auf dem schwarzen Hintergrund der Bühne merkbar - das Haus der Hexe zu dem der schmale Weg durch den Wald führt. Hinten in der Ecke der Bühne befindet sich ein Turm mit einem kleinen Fenster. Auf der Bühne liegen bunte Stoffe und Blumen. Man ertönt eine schöne Waldmusik. Die Musik ist ganz leise und ruhig. Der Erzähler taucht auf der Bühne, als Oma gekleidet auf, er setzt sich an den Tisch mit einem dicken Buch und beginnt zu erzählen.
Der Erzähler:
Unser Kaspar sucht das Schlaraffenland. Dort sind Häuser aus Kuchen und Möbel aus Schokolade. Es regnet Honig. Es schneit Zucker. Er macht sich auf den Weg.
In diesem Augenblick erscheint auf der Bühne Kaspar. Er trägt kurze Leinhose, altes Hemd und eine Mütze. In der Hand hält er einen Sack.
Er geht durch den Wald und sieht sich neugierig um.
Auf der Bühne erscheinen Hänsel und Gretel. Später erscheint auch Hexe.
Kaspar:
Wer seid ihr?
Hänsel:
Wir sind Hänsel und Gretel.
Gretel:
Was machst du hier? Du darfst hier nicht bleiben.
Kaspar:
Sagt mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Hänsel:
Hier bestimmt nicht. In diesem Haus aus Pfefferkuchen und Pralinen wohnt die alte und böse Hexe.
Hexe: Hänsel und Gretel kommt schnell. Ihr müsst den Ofen putzen und das Mittagessen kochen.
Ich bin so hungrig.
Kaspar:
Danke, tschüs! Ich muss weiter suchen.

Szene 2

    Handlungsplatz:
    Im Hintergrund das Haus der Oma von Rotkäppchen, der Waldweg.
    Schauspieler:
    Erzähler, Kaspar, Rotkäppchen, Wolf.
    Musik:
    Ruhige Waldmusik.
    Handlungen der Schauspieler und ihre Anzüge:
    Rotkäppchen ist mit einen kurzen seidenen Rock, einem schwarzen Kittelchen und einem weißen gestrickten Schürzchen mit Faltensaum bekleidet. Schwarze Kinderschuhe hat sie an.
Der Erzähler berichtet:
So ein Pech! Kaspar muss weiter gehen. Er trifft ein kleines Mädchen.
Kaspar:
Wer bist du?
Rotkäppchen:
Ich bin doch Rotkäppchen. Ich gehe zur meiner Oma.
Kaspar:
Rotkäppchen sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Rotkäppchen:
Ich weiß es nicht. Hier wohnt meine Oma. Sie ist krank. Ich habe Obst und Saft für sie.
Wolf:
Rotkäppchen kommt schnell! Ich bin so schwach und hungrig!
Kaspar:
Tschüss, Rotkäppchen!

Szene 3

    Handlungsplatz:
    Der Weg durch den Wald. Der Wegweiser - Bremen.
    Schauspieler:
    Erzähler, Kaspar, Hahn, Katze, Hund, Esel.
    Musik:
    Ruhige Waldmusik, leise.
    Handlungen der Schauspieler und ihre Anzüge:
    Der Erzähler befindet sich am Tisch. Auf der Bühne erscheinen die Bremer Stadtmusikanten. Sie singen das Lied "Jeder singt so gut er kann" und tanzen. Plötzlich bleiben sie stehen, sie bemerken Kaspar.
Der Erzähler:
Wieder Pech gehabt. Kaspar ist schon müde, aber er muss weiter gehen. Am Abend kommt er in eine Stadt.
Kaspar:
Wer seid ihr?
Hahn:
Wir sind die Bremer Stadtmusikanten.
Kaspar:
Sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Hahn:
Du bist jetzt in Bremen, in Deutschland.
Katze:
Heute Abend machen wir ein Konzert in der Stadt. Wir sind hier sehr bekannt und beliebt. Wir spielen Katzenmusik.
Hund:
Kommst du hin? Hier ist die Eintrittskarte für dich.
Esel:
Wir laden dich herzlich ein. Nach dem Konzert machen wir eine Party.
Kaspar:
Oh! Nein danke. Ich muss das Schlaraffenland finden. Tschüss.
Nacheinander gehend, singen die Tiere "Jeder singt so gut er kann", tanzen und verlassen die Bühne.

Szene 4

    Handlungsplatz:
    Der Weg im Wald und im Garten.
    Schauspieler:
    Erzähler, Kaspar, Aschenputtel.
    Musik:
    Ruhige Waldmusik, leise.
    Handlungen der Schauspieler und ihre Anzüge:
    Aschenputtel im weißen Kleid läuft schnell durch die Bühne und verliert einen goldenen Pantoffel. Der Erzähler setzt die Geschichte fort.
Der Erzähler:
Unser Kaspar bleibt nicht in Bremen, er geht weiter. Er kommt an einem Schloss vorbei.
Er trifft im Schlossgarten ein schönes Mädchen.
Kaspar:
Wer bist du?
Aschenputtel:
Aschenputtel.
Kaspar:
Sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Aschenputtel:
Keine Ahnung. Ich habe jetzt keine Zeit. Es ist schon zwölf, ich muss schnell nach Hause.
Tschüss macht's gut!
Kaspar:
Tschüss!

Szene 5

    Handlungsplatz:
    Ein Turm im Wald.
    Schauspieler:
    Erzähler, Kaspar, Rapunzel.
    Musik:
    Ruhige Waldmusik, leise.
    Handlungen der Schauspieler und ihre Anzüge:
    Kaspar wandert durch den Wald. Im Fenster sitzt ein Mädchen. Es hat langes, blondes Haar und schönes glänzendes Kleid. Der Erzähler setzt die Geschichte fort.
Der Erzähler:
Müde und verzweifelt geht Kaspar weiter. Er sieht einen hohen Turm, mitten im Wald. Im Fenster sitzt ein Mädchen. Es hat langes, blondes Haar.
Kaspar:
Wer bist du?
Rapunzel:
Ich heiße Rapunzel.
Kaspar:
Sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Rapunzel:
Zwei Meilen hinter Ostern und drei Meilen hinter Weihnachten.
Kaspar:
Wo ist das?
Rapunzel:
Das sagt dir die gute Fee. Sie wohnt doch im Schlaraffenland.
Der Erzähler:
Wir suchen alle unser Schlaraffenland und nur manche wissen es:
Das Schlaraffenland liegt in unserer Fantasie.